Natalia

Например, "дахлик" или "дахилик"

Лучше не принимать все близко к сердцу есть такие фразы, точный дословный перевод которых невозможен с сохранением первоначального смысла

Мы тоже через это прошли. Всей семьей

Языковая практика с новой родней дает возможность получить бесплатно бесценные знания и завоевать любовь или хотя бы уважение родственничков

Хоронишь. От слова "абр"- могила. Еще говорят "тообрЫни"-ты похоронишь меня. Это они любят детям говорить. Дико звучит, но определенный смысл в этом есть, мол состарюсь, потом ты -внук или сын, меня похороните.

Турецкие сериалы на арабском языке: "Нур", "Алия" (сейчас идет). На NEW TV.

- Моя елочка

У нас в деревне почти все отправляются в ресторан. Мы первые два года встречали НГ с родителями, потом все же решились пригласить друзей. И с тех пор мы всегда вместе в этот замечательный праздник. Сейчас как раз занимаемся составлением праздничного меню

Мы наряжаем елку, покупаем подарки детям и приглашаем Деда мороза. А еще у нас ежегодная экскурсия в ABC Achrafieh, там так красиво! Новый год встречаем с друзьями и обязательно готовим оливье. В этом году получилось и красную икру привезти из Украины. Пещеру (вертеп) мы не делаем, но с удовольствием ходим к соседям смотреть. Покупаем buche

Как Вы встречаете Новый год в Ливане, отмечаете ли Рождество? Кто-нибудь готовит Buche? Те, кто делает вертеп, делитесь фотографиями! Приезжающие в Ливан, поделитесь своими впечатлениями!

Так и есть Здесь, как и в любой стране мира, случаются разводы. И как в любой стране мира, хоть во Франции, хоть в Афганистане, можно запретить выезд ребенка из страны

Чтобы жениться,нужна справка о том, что он в Ливане не женат, здесь уже об этом писали. А справка о несудимости - она нужна для получения водительских прав, при трудоустройстве (смотря куда) и тп, т.е. в Ливане

Возможно, сейчас правила изменились или мне попались некомпетентные сотрудники. Да, мать гражданина Ливана имеет право получить вид на жительство. Но сколько кабинетов для этого ей придется обойти, а главное - где жить в это время, если она, например, разведена? А если она не знает язык? Ведь не так много наших соотечественниц смогут прочесть даже самый простой документ по-арабски. В этом-то и все сложности. Если бы все было так просто, вряд ли бы кто-то стал принимать ливанское гражданство. Но это мое личное мнение. Жительницам Бейрута в этом плане легче, а в деревнях нередко женщина оказывается связана по рукам и ногам, тут уж не до ходьбы по кабинетам...

Мусульманочка, Вы абсолютно правы.

Dariia, я имела в виду двойное гражданство. Когда получите ливанское, Вам выдадут идентификационную карту. Но при этом ливанский паспорт в принципе не нужен. Сами ливанцы его делают только тогда, когда выезжают за границу. Но нам, иностранкам, это вовсе не обязательно. Можно иметь гражданство Ливана и свободно путешествовать по миру с нашим родным паспортом. О нем будут знать только в Ливане. Зачем тогда нужно ливанское гражданство? Без него нельзя работать официально (об этом уже писалось выше). Нельзя получить ливанские водительские права. При разводе или получении наследства наверняка наличие гражданства тоже играет важную роль. Представьте себе разведенную женщину, у которой заканчивается вид на жительство, а ее дети в Ливане с отцом. Слишком много "нельзя". Сами понимаете....