ливанско-русский словарь

[КОША]

[KseniaH]

Moi myj govorit kotam vmesto nel'zya -- низья, na vseh myrjskogo pola govorit --dyra. Kogda zloi --писдЬес,a na tymbo4ky-tymbA4ka.

Ny i koneshno je poprobyi mne vdryg skazat' 4to-to vrode --zabral ili zabrat' ...

A mne smeshno bilo kogda ya yznala kak bydet na arabskom ''брат'' .

[Olushka]

наши перлы:

кот помойный( на дочку, когда обляпывается едой или т.п.)

ты--плохая собака! говорится с учительской интонацией и скорбным лицом( скопировал меня, когда раньше воспитывала нашу собаку, щенка еще, когда он писал везде)

you are real мурлокотам! -называет дочку, когда она жадничает или вредничает( мурлокотама увидел в мультике, когда дочка смотрела) оттуда же: корова--моя! все--мое!!

кошмар woman, иди сюда! --это мне!!

вообщем нескучно живем

[Olushka]

Moi myj govorit kotam vmesto nel'zya -- низья, na vseh myrjskogo pola govorit --dyra. Kogda zloi --писдЬес,a na tymbo4ky-tymbA4ka.

Ny i koneshno je poprobyi mne vdryg skazat' 4to-to vrode --zabral ili zabrat' ...

A mne smeshno bilo kogda ya yznala kak bydet na arabskom ''брат'' .

у нас тоже дурак на всех и п... тоже балда еще

[Анастасия_Б]

наткнулась на эту темку! моему сынуле почти 3 годика,языки смешивает по страшному. одно предложение и 4 языка в нём. русский,арабский,англ и французкий. в садике ходит в англ группу,а откуда французкий незнаю. и считает и песенки поёт. например сегодна сказал ,,ма бади го садик,, ну значит в садик не хочет. алфавит,цвета,названия животных знает на англ. на арабском знает слова только,ну а на русском всё кроме алфавита. как же учить его,не пойму.может один день русской грамматике,а другой день англ? арабский нам сильно уж не нужен,самое главное русский и англ пока. так как переезжаем в россию скоро. кто как деток учит своих,подскажите!