Перейти к содержанию
Ливан Форум

Как сказать... Или переведите пожалуйста :)


Рекомендуемые сообщения

скажи, а ты живешь тут? замужем? просто никто ничего о тебе не знает ;) ты начала общение на форуме с просьб о переводах....

Ну да я начала общение с просьб перевести, но я ведь никого не заставляла это делать, кто смог ответил и спасибо огромное. По моему это вообще не важно знаете вы обо мне что то или нет, я ведь не денег прошу взаймы))))) Кому интересно это реально и нужно всегда может спросить я отвечу.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я и не думала тебя подкалывать. А пишу исходя из собственного опыта. Сейчас я бы предпочла многое пропустить мимо ушей и молча изменить ситуацию, без выяснения отношений. А на счет перевода, я например не уверена в своих познаниях на сто процентов.

По поводу изменить ситуацию. Мне выяснение отношений не грозит, просто нужно знать чтобы выводы делать и решения принимать))))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

По поводу изменить ситуацию. Мне выяснение отношений не грозит, просто нужно знать чтобы выводы делать и решения принимать))))

В таком случае воспользуйся специальной программой. Поройся в интернете, наверняка найдешь. Это будет быстрее и без заморочек.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В таком случае воспользуйся специальной программой. Поройся в интернете, наверняка найдешь. Это будет быстрее и без заморочек.

Попробую поискать, не знала что такие есть, спасибо за подсказку :D

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

у меня ноут на нем нету(((. в нете порылась ниче не нашла похожего

Завтра у сына спрошу он должен знать. А тебе там много надо перевести?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 месяц спустя...

Наташа, спасибо. Сегодня узнала, что вчера умерла дв. сестра у бывшего. Закончила в Донецке мед. Тромб в сердце. Еще 60 не было. :cry:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Кто в Ливане! Вас там и. правда снегом засыпало? На Фейсбуке какие то не реальные фотографии!

Хотела в тему О погоде но получилось сюда :oops:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

доброго времени суток) огромная просьба... помогите перевести...

wehyat 3aynayki li metel l3id

wehyat kel lahza jam3etna

заранее премного благодарна.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Девочки, для рецепта надо понять понять, что это надо?

200 gm akkawi or halloum

akkawi это сыр из коровьего молока, солоноватый

halloum это сыр из овечьего и козьего, его жарят часто

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Спасибо, Оля за развернутый ответ!! Очень помогло, потому что кекс сырный :)

А теперь даже понятно чем и заменить что можно

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

доброго времени суток) огромная просьба... помогите перевести...

wehyat 3aynayki li metel l3id

wehyat kel lahza jam3etna

заранее премного благодарна.

Я не супер спец, но у меня получилось следующее :

Жизнь как праздник где ты

жизнь пожалуйста ...

вот последнее слоово не могу точно сказать по русски jam3a что то типа друзей, а окончание наши.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Не за что, тем более, что правильность не гарантирую. Всегда рады помочь, тут на форуме. А Вы к нам тут на долго? Или так , случайно заглянули? ;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...