Jump to content
Ливан Форум
Svetlana

Схожие слова

Recommended Posts

В Ливанском языке много слов которые легко запомнить. Потому что они напоминают наши слова.

Кукуруза --- (лив) ДУРА

Шофер ----- Шофер

Мышка ----- Фара

и еще много чего. Можно вот так понемногу обмениваться словами. Для нашей маленькой колекции.

Share this post


Link to post
Share on other sites

:):)

А как насчет доброго утра на Ливанском?

СОБАХО ЛЬХЕР Конечно асоциация пошлая, но так я очень быстро запомнила. Я стараюсь все так запоминать. На что похоже, обыгрываю и запоминаю. Но лучше это делать фразамма, и быстрее и потом использовать легче.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Фразами намного легче учить. А вот ассоциации, у меня не всегда приличные получаются. Так что даже приводить пример не буду. Что я запомнила, так это то что нужно общаться побольше с теми людьми которые английский не знают. Тогда вам хоть на пальцах но объяснят, а у вас хоть что то да отложится. У меня такое прессование получилось в одно время, что муж был приятно удивлен, что я с ним вместе сериал смотрела и вопросы в тему задавала. Он мне даже пояснял, хотя по началу считал это гиблым делом.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ой, а мне ещё говорили что какой-там продукт наз-ют ТОРМОЗ (круглое, желтенькое, похожее на кукурузу) Я думала мой прикалывается. Однако когда в кафешке спросила наз-ие у официанта, он и вправду сказал тормоз

Блин, вот раньше я как-то к словам цеплялась, запоминала. Теперь практики нет, так всё сразу и не вспомню...

Ну или вот как хмар у меня ассоц-ся с украинской тучкой - хмара :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я долго смеялась над названием одного сыра----ПУК :lol::lol::lol: Как то делали покупки и зашли в сырный отдел, а там баночка белая с чем-то стоит, ну я и спросила,что это)))) оказалось ПУК, я думала меня разорвет от смеха :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol: я даже обьяснить не могла, почему смеюсь, только дома пришла в чувства, обьяснила, и уже нас двоих разрывало со смеху :lol::lol::lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Понимаю что выглядит глупо, но у меня была истерика :lol: первый раз когда я увидела это надпись НО ПРЕЗЕРВАТИВЗ

и ещё я знаю в Сирии есть марка продуктов (не помню есть ли в Ливане) наз-ся DURA

post-116-14414697678029_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

ой, это "ноу презервативз" - меня тоже приплюснула как-то))))

иногда из-за этих мелочей, дурочкой себя чувствую, хожу смеюсь со всего :lol::lol::lol::lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites
:lol::lol::lol::lol::lol: А как насчет детского питания в Ливане " БЛЕДИНА" Как написала так и звучит. Мне ребенка кормить, муж спрашивает что купить, а у меня язык не поворачивается. Хотя кашки вкусненькие, не то что у нас совсем без вкусное питание для детей.

Share this post


Link to post
Share on other sites

:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:

у меня уже щёки болят смеятся :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:

муж спрашивает что купить, а у меня язык не поворачивается

:lol::lol::lol::lol::lol::lol: блииииииин, у меня истерика!!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я, в самом начале наших отношений учила мужа русскому языку. Как то он меня разозлил ну и научила я его говорить Я ТУ ПИЦА. Очень хорошо запоминается. Для него. Вроде как 2 пиццы. Сказа что при знакомстве обязательно это говорить, как знак уважения. Вот он ко мне приехал, он моей маме и говорит после всех возгласов встречающих. Я тупица, она на меня посмотрела так и говорит ему, НУ НИ ЧЕГО СТРАШНОГО, ПОЖИВЕМ, ВСЕ ИСПРАВИМ.. Я валялась. А мой любимый стал перепроверять все чему я его учила.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Или есть город в Ливане называется АМШИТ, Как пишется не знаю. Но у меня была ассоциация как АЙМ ШЕТ. Запомнила сразу :lol::lol::lol::lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites
:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol: Я в свое время тоже всяким гадостям научила ,теперь переучиваю :lol::lol::lol: И всегда начинаю нервничать, когда с мамой разговаривает, боюсь ляпнет что-нибудь, мама то все равно не поймет, что он там ей по телефону на меня жалуется, но мне стыдно и неловко :oops::oops::oops:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Я, в самом начале наших отношений учила мужа русскому языку. Как то он меня разозлил ну и научила я его говорить Я ТУ ПИЦА. Очень хорошо запоминается. Для него. Вроде как 2 пиццы. Сказа что при знакомстве обязательно это говорить, как знак уважения. Вот он ко мне приехал, он моей маме и говорит после всех возгласов встречающих. Я тупица, она на меня посмотрела так и говорит ему, НУ НИ ЧЕГО СТРАШНОГО, ПОЖИВЕМ, ВСЕ ИСПРАВИМ.. Я валялась. А мой любимый стал перепроверять все чему я его учила.

ахахаха....ваще хана! :lol::lol::lol: вот хулиганка :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol: Мой не плохо говорит по русски, так что не научишь глупостям. но бывает так мило когда он пытается сам уменьшительно ласкательные воспроизводить. Или не понимает наши обороты. прямо как у задорного, пока объяснишь уржошся

Share this post


Link to post
Share on other sites

ой, блин..... :lol::lol::lol::lol::lol::lol:

ржунимагу )))))))))))))))))) пипец..... не смешите меня больше )))))))))

а вы знаете такое слово .... ща ... попробую воспроизвести ..... МХАЩИХАЩ ....... ударение на последнюю А...

это типа сумасшедший :lol::lol::lol: так вот так меня мой любимчик называет :lol::lol::lol:

а когда я говорю это слово, то мы рыгочим до умопомрачения)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

атас!!!!!!!!!!!! наржалась перед сном))))

особенно про тупицу класс))))))

Любонька, ну ты даёшь)

хотя я своего тоже обучила, а теперь уже и не рада)) и мне теперь перепадает от него))))))))))))

Share this post


Link to post
Share on other sites

а мой как-то научился говорить БЛЯЯЯЯЯ. только вот он почему-то решил, что надо это говорить при удивлении или восхищении...а я то не знала, думала он понял...отдыхали в киеве с моими родствениками, так он как начал восхищаться красотами киева=)...мы с мамой посмеялись дружненько и объяснили, что лучше было бы восхищаться другими словами=)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну от части так оно и есть 09953af1c02357d0b2671a94e8bacd5b.gif

моё бурное воображение так отчётливо представило эту ситуацию, что до сих пор не могу угамоница 1127af8a73c62a9acf8a568b1dcc7241.gif бляяяяяяяяяяяяяяя я пацталом 63654036e4cdd7fce29bf54890eb0719.gif держите меня семеро de9418a7aff710ae053ace79562842b8.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites
Я долго смеялась над названием одного сыра----ПУК :lol::lol::lol: Как то делали покупки и зашли в сырный отдел, а там баночка белая с чем-то стоит, ну я и спросила,что это)))) оказалось ПУК, я думала меня разорвет от смеха :lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol: я даже обьяснить не могла, почему смеюсь, только дома пришла в чувства, обьяснила, и уже нас двоих разрывало со смеху :lol::lol::lol:

Мы тоже через это прошли. Всей семьей :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

а как вам слово "кисс"??? :D , это с матерных на арабском и мое одно из первых которое запомнила, вобше матерные слова - это мои первые арабские слова :lol::lol: , мой сказал когда поедем в Ливан, то не смей звать кошку! :lol::lol::lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

кис,из матерных???скорее всего,если его произнести,как КЫС.тогда понятно :D а так.кис-это пакет по-их :) .

Share this post


Link to post
Share on other sites
кис,из матерных???скорее всего,если его произнести,как КЫС.тогда понятно :D а так.кис-это пакет по-их :) .

может это кто как говорит :) я своему, например, сказала за вид сыра "ПУК" так он сказал что правильно "БУК" :):)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...