Перейти к содержанию
Ливан Форум

Необходимые фразы на Ливанском


Рекомендуемые сообщения

Tash,nu nam to nado :!::lol: ,a to ved obshenie s rodnei mugha usloghnyaetsya (esli oni krome arabskogo bolshe nikakogo yazyika ne znayut),

nu ochen kak-to uchitsya arabskii tyaghelo,konechno ponimayu,zto dolghnogo vremeni ya ne udelyayu na obuchenie,hochetsya ghe srazu govorit i ponimat :lol::lol:

Да Наталочка я тоже не могу сидеть как глухая и не понимать ничегошеньки. Но пока только кое какие фразы схватила и все. начала сама учиться письму но закинула за неактуальностью. прижмет тогда снова возьмусь.

а для меня определенный кайф когда из какафонии сначала появляются определенные слова, потом предложения, потом понимаешь общий смысл. но пока у меня арабский совсем слабый.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

U menya toghe nikakoi moghno skazat :cry:

потому как пока детем занимаешься. не до арабского как то. ничего с Марией и выучишь заодно ;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 7 месяцев спустя...
и еще вопросик,вернее уточнение..вот например:

Пожалуйста. -------------------------------- Мин фадлак (муж.)

- Пожалуйста -------------------------------- Мин фадлик (жен.)

так вот,если я буду говорить мужчине то скажу мин фадлак?так же как спрошу у него как дела то скажу-кифак?

А мои говорят "пожалуйста":

----- тикрам (муж.) и тикрами (жен.) :?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 месяца спустя...

Всем привет. хочу поделится информацией. Мой папа Ливанец а мама русская, а сама я родилась в Киеве. Так вот по поводу языка. Два брата моего папы в свое время после институтов женились на Украинках. И в то время вы сами понимаете, русских было мало не было не учебников не репититоров, а были родственики и свекрухи вот так мои родственицы с Украины выучили арабский( Ливанский).

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Да действительно в арабский алфавит интересен Альф , ба, та, са, джим, и самое интересное ха наша обычная и ха котороя происносится в слове мниха- хорошо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 месяц спустя...

1-е лицо единств.число (Ана) - я используется окончание "и" на пример сиярти- что значит моя машина

2- е лицо м.р. (Энта - Инта) - ты для муж. рода окончание " Ак " бебак или алямак т.е. твоя твой твоя дверь твой карандаш

2-е лицо ж.р. (Знти- Инти) -ты для женског рода окончание "ик" бебик или алямик

3 -е лицо м.р. ( Гуве )- он испльзуется укр. Г окончание " О " Бебо или алямо т.е его дверь ( беб) или его карандаш ( алям)

3-е лицо ж.р (гие) - она опять же говорим укр. г окончание " А " беба или аляма т.е. ее дверь и ее карандашь

Ана - Я - окончание И Примеры Моя дверь - Беби

Энта - Ты оканчание Ак Кифак? как ты? спрашиваем у мужчин Твоя Бебак

Энти - Ты окончание Ик Кифик? как ты ? спрашиваем у женщин Твоя Бебик

Гуве (Gue ) - ОН окончание О Кифо? как он Его дверь Бебо

Гие ( Gie) -Она окончание А Кифа как она ЕЕ дверь Беба

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Поговорим о времени.

Время на ливанском звучит иль уакет

День - йом

Сегодня - иль йом

Завтра - букра

После завтра - БаЕед букра

Вчера - имберих ( Х ) которая англиская

Поза вчера - ayili imberih

Момент - ляхзет ( Х англиская)

Утро - ис сабах (субох)( Х англиская)

Да если вас интересует больше слов найдите меня в Фейсбуке Inga Berbari Киев 1983 всем спасибо

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Отвечаю Катрин. В интресах мужа чтоб вы знали Ливанский. Кроме того что я хожу на курсы со мной, занимается мой супруг . РЕКОМЕНДУЮ ИДИТЕ В РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ЛИВАНСКОГО ДИАЛЕКТА . у ДЕВОЧЕК КОТРЫЕ СДЕСЬ БОЛЕЕ ЧЕМ 20 ЛЕТ У НИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ БЫЛО МЕНЬШЕ НО ОНИ ВЫУЧИЛИ И МЫ ВЫУЧИМ.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

СЕЗОНЫ Ali fasul Аль фасул

Сезон Fasul фасул

Лето is sayf ис сайф

Осень ili xariv иль -хариф

зима ish shita ищ- щита

весна ir rabie ир- рабие

МЕСЯЦЫ Ashgor Ащ(г)ор используется Г укр.

Месяц shager Ща( г)ер

январь kenun teni Кэнун тени

февраль shbat щбат

март azar азар

апрель nisan нисан

май ayayr айар

июнь hzayran (х)зайран используется х англиское h

июль tammuz тамуз

август eb эб

сентябырь ayluli айлуль

октябрь tishrin auali тищрин АУАЛЬ

ноябырь тишрин тэни

декабырь kanun auali канун ауаль

Дни Недели ili- iem иль и- ем

понедельник it tanen иль танен

вторник it talet иль - талет

среда ili- arbie иль - арбие

четверг ili- hamis иль- хамис

пятница ili- djumie иль -джумие

суббота is sabat иль - сабет

воскресенье ili- axad иль- ахад

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 месяца спустя...
  • 3 месяца спустя...

И я внесу свою лепту )

Арабский---------------Русский

Ктир--------------------много, очень

Вай нак----------------ты где?

Букра -----------------завтра

Льяум ---------------сегодня

Мберих ---------------вчера

Таа--------------------подойди

Аты ни ---------------дай мне

Сиара-----------------машина

Неам ----------------спать

Май-------------------вода

Ана---------------------я

Энты--------------------ты

Хаким-------------------доктор

Писин --------------------бассейн

Масари -------------------деньги

Шу бад дак----------------что ты хочешь

Ялла ------------------------давай

Халас------------------------все, хватит

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 месяц спустя...

Да родились и жили . И ровно два года назад мой муж нашел меня ФБ . Я как год замужем. Есть сынулька Ванька.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 месяца спустя...

Очень полезная тема! Много фраз и слов реально выручают в быту! Если можно, напишите еще, пожалуйста, разные глаголы и их склонения

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...
И я внесу свою лепту )

Арабский---------------Русский

Ктир--------------------много, очень

Вай нак----------------ты где?

Букра -----------------завтра

Льяум ---------------сегодня

Мберих ---------------вчера

Таа--------------------подойди

Аты ни ---------------дай мне

Сиара-----------------машина

Неам ----------------спать

Май-------------------вода

Ана---------------------я

Энты--------------------ты

Хаким-------------------доктор

Писин --------------------бассейн

Масари -------------------деньги

Шу бад дак----------------что ты хочешь

Ялла ------------------------давай

Халас------------------------все, хватит

Такой странный набор,вы не работали здесь случайно?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 4 недели спустя...
  • 2 недели спустя...
Здравствуйте!

Переведите, пожалуйста, на русский фразу или слово "буш а буш".

Буду очень признателен!

"Рот в рот" это французский

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 месяца спустя...
  • 1 год спустя...

мне очень помогло видео на ютьюбе - lebaneese language with Hiba Najem, там 72 урока и оттуда я взяла много лексики. 

а еще - месяца называются по-другому, муж сказал так:

январь-kanun teni

февраль-shbaT

март-adar

апрель-nisen

май-ayyar

июнь-hzeiran

июль - tammuz

август-ab

сентябрь - aylul

октябрь - tishrin awal

ноябрь - tishrin teni

декабрь-kanun awal

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

On 5/11/2015 at 2:39 PM, Капля said:

Девчоночки помогите перевести: "Твоя улыбка меня очаровала" или "Мне нравиться твоя улыбка"!!! :oops:

Dehketak ktir helwe  - если говоришь мужчине

Dehketik ktir helwe - это для женщины

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...