Необходимые фразы на Ливанском

[OlesyaLegera]

Не совсем сама с собой Это я так по-русски со своим ливанцем общаюсь.

Я УЖЕ ПОДУМАЛА НАШЛА ТАКОГО ЖЕ КАК Я :lol

НАИВНЯК

[Darina]

Ну не совсем наивняк Бывает и у меня тихий разговор сам с собою на всех пяти языках, а то и еще какой-нибудь приплюсну сюда

[darya]

LOL,я тоже спрашиваю про чай только на русском)))))он у меня по русски шпрехает еще как просто захотелось чего -то новенького))))английский уже поднадоел,да я и не говорю на нем очень хорошо))))Кстати ,большое спасибо Дарина

[darya]

шукран Luba

[OlesyaLegera]

Ну не совсем наивняк Бывает и у меня тихий разговор сам с собою на всех пяти языках, а то и еще какой-нибудь приплюсну сюда

Дарина ты пять языков знаешь ????????

с ума сойти!

я вот пока учу арабский одновременно свой родной забываю _))))

у тебя такого не было ???!

[Darina]

Конечно бывает такое. Смешно, когда я разговариваю со своей семьей, а они меня не понимают Я то думаю уже не только на русском. Иногда не помню некоторые слова, приходится их заменять словами из другого языка,который приходит на ум. Вот такая "каша"

[darya]

девченки,извините за флуд,но есть такой разговор.

Живу с Ливанцем в Украине,он добрый,ласковый со мной,но если у нас возникает какая -то ссора,он начинает говорить такие слова,что на уши не натянешь,один раз вообще пощечину вляпал,правда потом плакал пол ночи и прощения просил,но все же.....

В общем,в чем вопрос,очень часто он у меня просит чтобы я поклялась жизнью своей матери о том,что я никогда не буду с другим мужчиной,в ответ я его попросила о том же и он поклялся..НО!!!!

я христианка и для меня моя клятва очень важна,но он то мусульманин,имеет ли для него какое -то значение когда он клянется жизнью своей мамы и дочери...

[Донна]

Лейдис, всем желающим ответить - прошу в "сюда" zamujzalivan-f8/topic244.html

[darya]

извиняюсь)))

[дядя]

переведите пожалуйста!=)

yo2bochhhhhhhhhhhhhh

halla2 l chajra 7elwe bas fi min mjamala kamen (baynetna)

спасибо заранее)

сейчас эта блонди выглядит неплохо, но это скорее комплимент (между нами)

[temnaja]

спасибо большое)

[Lola1018]

девочки, помогите перевести пожалуйста!

yo2borne jamelik

[Milagros]

ti krasivaia

[Loya]

у меня с этим ябёрником вообще отдельная тема. я первый раз это слово от своего по скайпу услышала. То ли связь были фиговая, то ли он так произнёс. Вообщем, на его я Пёрник, я просто сказала: "Прости, чтооо ты сделал??"

[dariia]

[Pamela]

может вам пригодится)

А

Абрикос - Мишмиш

Ангел - Малак

Аптека - Сайдалэйя

Арбуз - Батых

Аэропорт - матар

Б

Банан - Моз

Бесплатно – Бибаляш

Блин! - Аха

Больница - мусташфа

Болтун - м. Рагхай / ж. Рагхайя

Бутылка - зугага

В

Вечер - масаа

Вилка - шока

Вода - Майя

Возможно - мумкин

Вор - харами

Все нормально - Кулю тамам

Все нормально? - Кулю тамам?

Вчера - Аль-барих / эмса

Вы - Актом

Г

Где? - Фэн?

Горячий - сохн

Гостиница - фундук

Д

Да - Айва

Девочка, девушка - Бэнт

День - ёум

Деньги - фулюс

Деревня - Корэя

До свидания! - Масалям!

Добро пожаловать! - Ахлан васайлан!

Доброе утро! - Сабах эльхер!

Добрый вечер! - Маса эльхер!

Дом - дар

Дорого - Гали

Достаточно, хватит - Халас

Дочь - Бэнти

Дыня - Канталоп

Ж

Женщина - Сэт

З

Завтра - букра

Здравствуйте! - Салям алейкум! - Алейкум ассалям!

Знаю - ариф/арфа

Золото - Дэхаб

К

Как вас зовут? - Эсмак/эсмик э?

Как дела? - Как дела? - Зайе ссаха? - Зайе ссаха?

Как? - Эззей?

Как здоровье? - Киф аль-саха?

Карманник - нашшаль

Кальян - Шиша

Квартира - Ша-а

Ключ – Муфтах

Клубника - Фараола

Комната - Ода

Красивый/я - Гхамил/а

Кто это? - Мин маэ?

Куда идешь? - Райха фин?

Л

Ложка - малака

М

Магазин - макхаль

Мама - Омма, мама, ом

Мало - шуайа

Меня зовут ... - ана эсми ...

Много, слишком - Ктир

Можно - Мумкин

Мужчина - Рогель

Мы - эхна

Н

НЕнавижу! - Бакрахак

направо / налево - йамин / йассар

Не знаю - Меш ариф/арфа

Не проблема! - Меш мушкела!

Нельзя - Меш мумкин

Нет проблем! - Мафиш мушакль!

Нет - Ля-а

Никогда - меш хатеба

Нож - сэкина

Ночь - лейл

Нужен переводчик - ана айз/айза мутаргим

О

Ограбили! - сарауни!

О'k! - Ссах!

Он - хоуа

Она - хэйя

Они - хомма

Остановите тут - Стэна хена

Отвали! - я хаббара аббет!

Откуда вы? - Мин айн энта/энти?

Офицер - забет

Отделение полиции - эсм эль шорта

Отвали! - Sebni Loahadi

П

Папа - Абба, баба, аб

Перерыв - Раха

Персик - Хох

Плохо (применительно к ситуации - дословно - это плохо) - ди меш квайс

Плохо без тебя - ана таабэна менгхерак

Плохой (качество)- меш квайс

Пожалуйста,... - Мин фадлак/фадлик.

Пожалуйста - Афуан

Полиция - эль шорта

Полицейский - шоурти

Полностью, все, целиком... - куль

Полотенце - Фота

Помогите мне - Аунни

Послезавтра - бади букра

Посольство - сафара

Почему? - Ле?

Поцелуй - Буса

Правда? - Правда - Валлахи? - Валахи

Президент/ глава - раис

Преступник - могрим

Происшествие - хадся

Пьяница - Сакран(а)

Р

Рад(а) познакомиться - Фурса саида/саиди

Регулировщик - шоурти эль мурур

Ресторан - матам

Рыба - Самак

С

Самолет - таяра

Сдача - факка

Сегодня - инхарда

Сигара - Сигар

Сигарета - Сигара

Сколько стоит? - Бекем

Сколько время? - Кам ассаа?

Слива - Баркук

Сок - Асыр

Спасибо - Шукран

Спасите! - ильхауни!

Стакан - кубэйя

Сукин сын! - Кусомак!

Сумка - Шанта

Сын - Эбн

Т

Так себе - Нос-со-нос

Томатный сок - асыр томата

Ты - энта/энти

Ты мне нужен - ана мехтагалак

У

У вас есть вода? - фи майя?

У вас есть ручка? - фи алям?

У меня есть вода - Ана фи майя

Утро - сабах

Х

Хлеб - Хобз

Холодный - барид

Холодильник - тэлега

Хорошо/ладно - Тамам, мэш тамам

Хорошо - квайс

Хороший-добрый - квайс

Ц

Цепочка - Сэльсэйя

Ч

Черепаха - Факрун

Что вы хотите? - Айз/айза э?

Что это? - ди э?

Чуть-чуть - Швайя-швайя

Ш

Шофер, пожалуйста,... - Яраис, мин фадпак,...

Я

Я - Ана

Я (не) понимаю - Ана (меш) фэхэм/фэхма

Я говорю по-арабски - Ана бэткаллим араби

Цифры:

1 - вахид

2 - этнин

3 - тэлета

4 - арба

5 - хамса

6 - сэтта

7 - саба

8 - тамания

9 - тэса

10 - ашара

20 - ишрин

30 - талатин

40 - арбаин

50 - хамсин

60 - сэтин

70 - сабаин

80 - таманин

90 - тэсин

100 - мэйя

1000 - альф

ДНИ НЕДЕЛИ

Понедельник - эль итнен

Вторник - эталят

Среда - эль арбаэ

Четверг - эль хамис

Пятница - эль гомаа

Суббота - эль сабт

Воскресенье - эль хад

МЕСЯЦЫ

Январь - янаер

Февраль - фебраер

Март - марес

Апрель - эбриль

Май - маю

Июнь - юнья

Июль - юлья

Август - агхостусь

Сентябрь - себтамбер

Октябрь - октобар

Ноябрь - нувамбер

Декабрь - дисамбер

ВРЕМЕНА ГОДА

Весна - эль рабиэ

Весенний - рабии

Лето - эль сэф

Летний - сэфи

Осень - эль хариф

Осенний - харифи

Зима - эль шета

Зимний - шетуи

ВОПРОСЫ

Кто? - мин?

Какой/какая? - Ай

Где? - фэн?

Куда? - Иля фэн?

Как? - эзей?

Сколько? -(если смотреть отрешенно) - кэм?(но самостоятельно не применяется!!!!!!!)

Когда? - эмта?

Почему? - ле?

Что? - Э?

МЕСТОИМЕНИЯ

я ['ана:]

ты (м.) ['анта]

ты (ж.) ['анти]

он [hуwа]

она [hийа]

мы [нахну]

вы (м.) ['антум]

вы (ж.) ['антунна]

вы (два: м/ж) ['антума:]

они (м.) [hум]

они (ж.) [hунна]

они (два: м/ж) [hума:]

[Milagros]

po moemu eto ne sovsem sovremennii livanskii

[Pamela]

po moemu eto ne sovsem sovremennii livanskii

может быть,просто наткнулась на эти слова в одной группе,там вроде писали что верно,извиняюсь если что то не так

[Milagros]

eto skoree vsego klassicheskii arabskii,net ti chto vse horosho,ti molodec,nashla i pokazat' ostal'nim reshila!

[Loya]

Памелочка, просто

Большое

[Pamela]

Памелочка, просто

Большое

Не за что)

[Lola1018]

ti krasivaia

Spasibo bolshoe!

[temnaja]

подскажите пожалуйста как правильно пишется, моя луна.как звучит знаю,а пишется как ?ток чтоб наверняка правильно))а то бывает что то напишу,а меня подправляют)))

[Milagros]

oi u menia s etoi frazoi tol'ko po russki so ust eto tol'ko priiatnih oshushenii,muzh menia tak nazivaet tol'ko govorit ne lunA a lUna tak milo iz ego ust eto slishat'

Ente el amar))dlia devushki dlia muzhchini budet Enta el amar)))

[darya]

а подскажите пожалуйста как перевести "я буду самой счастливой женой на свете" ???