Готовясь исследовать Ливан, не упустите шанс пообщаться на более глубоком уровне. Пусть это будет всего несколько фраз, но именно они позволят вам быть более приветливыми и получить то же в ответ.
Прогуливаясь по оживленным рынкам или делясь историями за ароматными блюдами, овладение этими основными ливанскими фразами станет вашим пропуском в незабываемые впечатления от путешествия.
Так же читайте: Ливанский язык
Сабахо
Это значит «Привет», и может быть использовано на протяжении всего дня, например «Sabakho» для утреннего периода и «masa el kheir» для вечернего времени.
Мархаба
Хотя «Мархаба» обычно используется в Ливане, означая «привет», на самом деле это сирийское слово. Буквальное значение имени Мархаба соответствует его сирийскому происхождению: Мар: Бог. Хаба: Любовь. Мархаба: Бог есть любовь.
Вы также можете использовать ливанский стиль, говоря «3ash meen shefak», чтобы подчеркнуть тот факт, что вы давно не видели этого человека. По сути, вы говорите: «Рад тебя видеть, прошло много времени».
Ахла
Используйте это выражение, чтобы поприветствовать близких друзей, сказав «Ахла в Сахла». Вы также можете услышать это слово, когда идете на местный рынок, когда вас приветствуют «Ахла Хабибе».
Ахлейн
Еще одно дружеское приветствие «Ахлейн» подойдет как новичкам, так и старым друзьям.
Йесламо
Выразите благодарность, сказав «Йесламо», что означает «спасибо». Вежливость имеет большое значение, где бы вы ни находились.
Вы можете использовать это практически в каждой ситуации, когда пытаетесь сказать спасибо ливанцу. Вы можете добавить «Хабиби» после, чтобы оно звучало еще более родным.
Кифак?
Вступайте в разговор, спрашивая: «Кифак?» что означает «Как дела?» Это отличный способ познакомиться и показать свой интерес к местной культуре.
Тфаддал
Эта универсальное выражение означает «пожалуйста». Используйте его, предлагая что-то или принимая кого-то, например, гостя.
Ла [Ла’]
Хотите отказаться или сказать «нет»? Используйте «ла» (максимально твердо произнося “л”), чтобы вежливо сообщить о своем решении, не оскорбляя.
Эх
Ответьте «да», используя «Эх» (С очень твердым и резким “х” при произношении), чтобы разговор протекал гладко.
Правильный вариант — «наам» (На3ам), но на самом деле «Э» на нашем родном языке, сирийском. Что означает «да».
Иншаллах
Это выражение широко распространено в ливанской культуре. Оно означает «с Божьей помощью» и используется для выражения надежды или неуверенности в будущих планах.
Если вы не уверены, что примете предложение о поездке или какой-либо другой проект, просто скажите «иншаллах». Это ливанский способ иногда сказать «нет». Ливанские дети часто это слышат, и когда твой родитель говорит Иншаллах, то все, что ты просил, скорее всего не будет получено.
Саха
Получите удовольствие от обеда с местными жителями, сказав перед едой «Sa7a». Это ливанский способ сказать «приятного аппетита».
Ялла
Выразите волнение и энтузиазм или просто срочность, используя слово «Ялла», что означает «поехали».
Халас
Завершите обсуждение словом «Халас», что означает «закончено» или «сделано».
Практика этих ливанских выражений приблизит вас к сердцу ливанца, улучшит ваше общение и сделает ваше путешествие по-настоящему незабываемым.
