Гимн Ливана (Транскрипция и перевод).

1
12260

Как ни в одной другой стране, Ливанцы уважают гимн своей страны. Практически все его знают наизусть и поют, при необходимости от всего сердца. Ливанский национальный гимн был написан Рашидом Нахля, музыку сочинил Вадих Сабра. Он был утверждён 12 июля 1927 года, через семь лет после провозглашения государства Ливана во время действия Французского мандата в Сирии и Ливане.

Гимн Ливана Транскрипция:

Кулюна лилватан, лил ола, лил алам.
Мил у аин иззаман сайфуна вал калам,
Сахлуна валжабаль – мальбитун лиррижаль кавлуна вал амаль
Фисабиль аль камаль.
Кулюна лилватан лил ола, лил алам,
Кулюна лилватан.

Шайхуна валфата инда саут ал ватан
Асаду г’а бин мата саварат налфитан
Шаркуна калбуг’у абадан Лебнен
Санаг’у рабуг’у лимада лазман
Кулюна лилватан лил ола, лил алам,
Кулюна лилватан.

Бахруг’у, барруг’у, дуррату шаркаин
Рифдуг’у, барруг’у, малиу кутбаин
Исмуг’у, аззуг’у, минзу кэна лждуд
МАждуг’у арзуг’у рамзуг’у лилхлюд
Кулюна лилватан лил ола, лил алам,
Кулюна лилватан.

Перевод гимна Ливана:

Мы все вместе! Во имя нашей страны, Нашего флага и славы!
Наша доблесть и наша история на зависть векам.
Наши горы и наши долины, порождают сильный людей.
И совершенству посвящены наш труд и наши слова.
Мы все вместе! Во имя нашей страны, Нашего флага и славы!
Мы все вместе! Во имя нашей страны.

И старый, и малый придут, когда страна позовет нас.
Мы сильны как львы в моменты кризиса.
Ливан сердце востока.
И Бог всегда с нами и защитит нашу страну.
Мы все вместе! Во имя нашей страны, Нашего флага и славы!
Мы все вместе! Во имя нашей страны.

И море, и земля жемчужина Востока.
Во всем мире славиться добрыми делами.
И восхваляет имя его с начала времен
Сильный и бессмертный кедр символ нашей страны.
Мы все вместе! Во имя нашей страны, Нашего флага и славы!
Мы все вместе! Во имя нашей страны.

1 КОММЕНТАРИЙ

  1. Замечательный гимн. И музыка и слова настолько патриотичны и вдохновенны, что хочется петь. Слова отражают всё : и силу страны , и любовь к Родине, и любовь к своим святыням. Очень люблю ЛИВАН и тех замечательных людей из Ливана, которые были с нами в БЕЙРУТЕ 8 ЛЕТ назад. Низкий поклон им всем!
    ❤❤❤

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here