Посол Украины в Ливане, Игорь Осташ, три года искал и нашел уникальное Евангелие, изданное на деньги Ивана Мазепы.
Об этом он сообщил на своей странице в Facebook:
«Трудно сдерживать эмоции, когда ты находишь то, что искал последние три года. Евангелие, которое связывает Украину и Антиохию наконец в моих руках. Иван Мазепа стал меценатом издания этого Евангелия, напечатанного в Алеппо. И нашел я его в Ливане»
Первую обнадеживающую находку украинскому дипломату удалось сделать после двух лет изысканий в Центре консервации рукописей при православном мужском Баламандском монастыре (находится в 10 километрах от столицы Ливана Триполи).
«Когда я приехал в Баламанд, спросил у руководителя Центра консервации рукописей Хариса Ибрагима, нет ли у них Евангелия начала XVIII века, напечатанного на арабском языке, — рассказал Игорь Осташ. – Тот ответил, что есть. Как раз такую книгу передала на реставрацию одна их христианских общин из Сирии из провинции Латакия». Но издание не было признано из-за отсутствия первых страниц. И вот сейчас в монастыре Святого Иоанна в ливанском городе Хиншаре, где хранятся первые печатные прессы Ближнего Востока, дипломат таки разыскал полностью сохранившееся Евангелие, изданное в городе Алеппо в начале 1708 года на средства Мазепы.
а есть фото той страницы где написана благодарственная речь Мазепе?