Ассоциация иностранных журналистов Голливуда HFPA объявила номинантов 76-й премии «Золотой глобус». Церемония, которую считают«предвестником Оскара», состоится в ночь на 7 января, а местом проведения станет отель «Беверли Хилтон» в Лос-Анджелесе.
В список номинантов попал фильм “Капернаум” (Capernaum), в категории Лучший фильм на иностранном языке. Режиссер Надин Лабаки (Nadine Labaki), Ливан. Это грустная история юного Зейна — мальчика, живущего в бедной бейрутской семье. Несмотря на юный возраст, он ведёт себя как совершенно взрослый человек: работает, следит за младшими братьями и сёстрами, помогает своей любимой сестре справиться с месячными, мечтает учиться в школе и смотрит на мир с плохо скрываемой ненавистью. Ему есть что ненавидеть. Его семья крайне бедна, сам он вынужден вкалывать, есть что попало, спать где попало. У него проблемы с законом и, только что Зейн получил пятилетний срок. Находясь в тюрьме, он подает иск против собственных родителей, которые зачем-то дали ему жизнь и не смогли обеспечить уходом, едой, спокойным детством.
Так же читайте: Фильмы о Пушкине и Шукшине переводят на английский в Ливане
Смотрели с мужем фильм. Причем без перевода, и даже с не идеальным знанием языка я уже с первых минут рыдала. Я вообще не плаксивая, а тут не могла сдерживать себя. Короче и до середины досмотреть я не смогла. Муж выключит и сказал что фильм для взрослых. Описал мне в двух словах чем закончилось, но все собираюсь духом самой досмотреть.