Jump to content
Ливан Форум

Схожие слова


Svetlana

Recommended Posts

  • 2 months later...

я белоруска у нас говорят на сахар цукар в Ливане- сукар

Щай-чай понятно :)

Ботин- сапоги

Блузе- блузка ,

Скарбины-туфли ,

Понталон-брюки ,

Сабэт-суббота,

Душ-душ 100 %

Базар-базар ,

Репортаж -репортаж - с фр ,

Дипломасия-дипломатия ,

и мои ассоциации

Сыфр -цифра - ноль

каучук-каучук ,

Кахва-кофе ,

Сафар-сафари -путешествие ,

Сундук- сумкаили ящик ,

Газэль -газель

Жираф-жираф,

Фарь-конь ,

Link to comment
Share on other sites

Миллион- мильйун ,

миллиард-мильйар ,

дельфин-дельфин ,

сардина-сардин ,

тунец-тун ,

фасоль-фасолия ,

банк-банк ,

паб-паб,

витамин-фитамин ,

лампа-ламба ,

модель-мудиль ,

музыка-мусия,

шоколат-шикулята

Link to comment
Share on other sites

Баляд-страна. Помню работала в Шарм эль Шейхе представителем русской туристической компании. Одной из обязанностей была встреча туристов и краткий рассказ об отеле. Так вот, в одной гостинице кальянная называлась Баляди(моя страна). Представляете реакцию туристов на ответ где они могут покурить кальянчик :D

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 4 weeks later...

Ананас- ананас

Термос- термос

Лампа - ламба

Помидор - bona dura (хорошая дура, так запомнила :D )

Мой муж когда что-то читает на русском так 99% поставит ударение не там где надо, типа крАсная шапОчка, очень смешно получается :lol: а как они кошек зовут - пс-пс! Мы с мамой с него угорали, а он с нас, когда узнал что у нас кс кс :lol:

Link to comment
Share on other sites

  • 8 months later...

Ну если по пошлому принципу,то дайа- деревня,я сразу подумала как иду по улице и все говорят дай а?))))))

жабэл -гора,как жаба

кис-сумка,как кейс

школа=мадрасэ,мудрый

свежий- таза,таз(ну представить свежую зелень в тазу)

не проблема-мешмешкли,мишь-мишь виноград,ешь и забыл про проблемы))))))

ленивый-нхар,ну как лежу и все на х..р)))))))

сосед-джарит надоедливый сосед всегда что то ЖАРИТ.

ципленок -джэже,я сразу вспомнила как на дороге их убивают,и стекает всякая ЖИЖА(((((((

лев- асад,как Башар Асад президент Сирии

обезьяна -саиидин,есть имя саид в переводе щасливый,по ходу он же и обезьяна)))

площадь-мидан,как Майдан прямо актуально

думать- бфакир,как факир волшебник

вода-май,как месяц май

поправьте если что не так с транскрипцией,вообще хорошая програмнка на андройд keefaklite пока по ней учу,только это муж одобрил из инета сказал это правда ливанский,как закончу собираюсь купить усложненный вариант.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...

Ахахаха этож надо так додуматься научить я ту пицца!! Ахаха а я вот только плохому учила раньше( в оновном матным словам) когда раздрожает меня я ругаюсь , он спрашивает что это это значит я повторяю, как губка все впитывал, теперь сам мне их говорит при подходящем моменте, и понимает же зараза куда какое слово вставить в перемешку с английским) сейчас конечно и хорошее знаем , спасибо пожалуйста и тд

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...