Jump to content
Ливан Форум

Его акцент


Recommended Posts

Для городских жителей очень интересно всё это слышать. Вроде русские люди, а говорят как нерусские

нужно относится к этому философски, как к местному колориту что ли. :)

для ценителей литературного язык это просто издевательство, для языковедов (особенно диалектоведов) - это просто бесценный кладезь для изучения.

язык живет и развивается, его не возможно навсегда загнать в рамки словаря.

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 81
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Ага, как сказал Ушинский:"Язык народа — лучший, никогда не увядающий и вечно вновь распускающийся..." Вроде как-то так.

О, наш великий и могучий русский язык! Искренне уважение тем, кто его всё-таки осилил.

Link to comment
Share on other sites

О, спасибо! Я поняла теперь. Была в Брянской области, так там, скорее всего, на суржике и говорят. Правда, прибавляют ещё и белорусские словечки. Так смешно получается :lol:

Поначалу ничего не понимала. Говорят - да там, мол, на шляху. Думаю - на каком шляху? Выругались, что ли? Хай да нехай - это просто, ё - есть, нема - нет. Цибуля, бульба, бурак (хехе, поначалу с дураком путала) - это то, что вспомнила. А так - очень смешно, ещё и с акцентом соответствующим, гэканьем, т.е. хэканьем. Для городских жителей очень интересно всё это слышать. Вроде русские люди, а говорят как нерусские :D Про меня там постоянно говорили : "О, хородская" :D

У меня в группе девочки были из Вологды, вот такого оканья больше ни у кого не слышала. А для их слуха мы неправильно говорим, а они нормально. Просто когда вырастаешь в окружении постоянно окающих - это норма их диалекта, поэтому те, кто не окает - не такие, как они :)

Link to comment
Share on other sites

Мишель, возможно. Просто для меня было реальное ощущение, что нахожусь за кордоном :D Причём местные жители были совершенно уверены в том, что я их понимаю. Пришлось кивать и улыбаться, а что ещё оставалось делать?

Link to comment
Share on other sites

Ксения, я тоже была в Брянской области п. Локоть и могу тебе одно сказать, что Брянская область находится рядом с Украиной, поэтому в свое время много украинцев уехало туда на постоянное место жительства. Ведь в России пенсии побольше чем на Украине. Ты действительно могла там слышать суржик

при чем тут пенсии? в начале 18 века Брянск входил в Киевскую губернию.

вы историю почитайте, тогда станет понятно, откуда растут ноги.

на Кубань тоже за пенсиями украинцы уехали? с легкой руки Екатерины Второй :lol:

Link to comment
Share on other sites

мне кажется, что тут дело не в наследственности, а просто хорошо поработала мама плюс ливанское образование предполагает изучение нескольких иностранных языков.

Natash,soglasna na 100% ! Chem bolshe yazyikov znayut deti,tem bolshe vozmoghnostei v ghizni budet u nih i perspektiv sootvetstvenno!

Ghelayu,ztobyi bolshe ghenshin-mam zanimalis svoimi chadami,t.k.deti ne dolghnyi rasti kak trava v pole,a papyi-obespechivali semyu.

Link to comment
Share on other sites

Natash,soglasna na 100% ! Chem bolshe yazyikov znayut deti,tem bolshe vozmoghnostei v ghizni budet u nih i perspektiv sootvetstvenno!

Ghelayu,ztobyi bolshe ghenshin-mam zanimalis svoimi chadami,t.k.deti ne dolghnyi rasti kak trava v pole,a papyi-obespechivali semyu.

Поддерживаю на все 100% это заслуга родителей и титанический труд всей семьи.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




×
×
  • Create New...