Jump to content
Ливан Форум

Как сказать... Или переведите пожалуйста :)


Recommended Posts

скажи, а ты живешь тут? замужем? просто никто ничего о тебе не знает ;) ты начала общение на форуме с просьб о переводах....

Ну да я начала общение с просьб перевести, но я ведь никого не заставляла это делать, кто смог ответил и спасибо огромное. По моему это вообще не важно знаете вы обо мне что то или нет, я ведь не денег прошу взаймы))))) Кому интересно это реально и нужно всегда может спросить я отвечу.

Link to comment
Share on other sites

Я и не думала тебя подкалывать. А пишу исходя из собственного опыта. Сейчас я бы предпочла многое пропустить мимо ушей и молча изменить ситуацию, без выяснения отношений. А на счет перевода, я например не уверена в своих познаниях на сто процентов.

По поводу изменить ситуацию. Мне выяснение отношений не грозит, просто нужно знать чтобы выводы делать и решения принимать))))

Link to comment
Share on other sites

По поводу изменить ситуацию. Мне выяснение отношений не грозит, просто нужно знать чтобы выводы делать и решения принимать))))

В таком случае воспользуйся специальной программой. Поройся в интернете, наверняка найдешь. Это будет быстрее и без заморочек.

Link to comment
Share on other sites

В таком случае воспользуйся специальной программой. Поройся в интернете, наверняка найдешь. Это будет быстрее и без заморочек.

Попробую поискать, не знала что такие есть, спасибо за подсказку :D

Link to comment
Share on other sites

у меня ноут на нем нету(((. в нете порылась ниче не нашла похожего

Завтра у сына спрошу он должен знать. А тебе там много надо перевести?

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
Кто в Ливане! Вас там и. правда снегом засыпало? На Фейсбуке какие то не реальные фотографии!

Хотела в тему О погоде но получилось сюда :oops:

Link to comment
Share on other sites

Девочки, для рецепта надо понять понять, что это надо?

200 gm akkawi or halloum

akkawi это сыр из коровьего молока, солоноватый

halloum это сыр из овечьего и козьего, его жарят часто

Link to comment
Share on other sites

доброго времени суток) огромная просьба... помогите перевести...

wehyat 3aynayki li metel l3id

wehyat kel lahza jam3etna

заранее премного благодарна.

Я не супер спец, но у меня получилось следующее :

Жизнь как праздник где ты

жизнь пожалуйста ...

вот последнее слоово не могу точно сказать по русски jam3a что то типа друзей, а окончание наши.

Link to comment
Share on other sites

Не за что, тем более, что правильность не гарантирую. Всегда рады помочь, тут на форуме. А Вы к нам тут на долго? Или так , случайно заглянули? ;)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...