Как сказать... Или переведите пожалуйста :)

[noure]

noure спасибо Вам большое..значит это таки точно из песни)))

Правда спасибо)))

Показания совпали)))))))))

А перевод сказали?

[myr4ak]

Перевод спрашивать у него не могу...потому что скажет что слежу...)))

[Even]

Пожалуйста, подскажите что значат эти фразы, пишу английским на ливанском:

Khalile tizik

Ya habibet l alb

[Milagros]

Пожалуйста, подскажите что значат эти фразы, пишу английским на ливанском:

Khalile tizik

Ya habibet l alb

Первое это шутка дословно "Оставь задницу для меня" а второе "моя любовь"

[Even]

Спасибо большое за ответ

[Molin]

Девочки здравствуйте)

Как всегда... помогите пожалуйста перевести...

2adar ma bte2dar ya mheb hfaz 3ahed mhebinak

заранее спасибо)))))

Может уже не актуально, но напишу перево может кому пригодится "Oh dear, as much as you can keep your promises with your beloved ones."

[Even]

Здравствуйте девочки! Я опять к вам с очередной просьбой о переводе.

Подскажите пожалуйста, что это значит:

Khalile Hal taztouz Ana

[Milagros]

Здравствуйте девочки! Я опять к вам с очередной просьбой о переводе.

Подскажите пожалуйста, что это значит:

Khalile Hal taztouz Ana

хехехех кто у вас такой шутник?У меня так про дочку говорят тастуза хехех в шутку как попка опять же

Оставь эту попку мне....

[Even]

Спасибо еще раз за помощь. Переписываюсь с ливанцем, он вставляет в переписку эти фразы, поэтому пытаюсь понять что они значат))))

[Malika]

Девочки привет всем! Нашла у мужа переписку с ливанской. Помогите пожалуйста перевести. Переписка свежая. ..от марта.... Кто поможет? Пожалуйста.я вышлю в личку

[Malika]

Помогите перевести его переписку с девушкой. Вот начало. И еще 2 фото экрана в следующем сообщении

[Malika]

Только получается первое внизу начало. Потом 2. И вверху 3

[Malika]

И вот продолжение. Вверху конец их коммуникации. Внизу предпоследнее

[Malika]

Девочки умоляю помогите перевести это их общение. ....пожалуйста....спустя год нашего общения он вот переписывается с девушкой. ..Эта свежая Переписка с марта. ..

[Olushka]

ничего там страшного нет...команда перестать боятся в целом бла бла... но ничего не понятно, в каком порядке.. но смысл в том, что она спрашивает его о жизни, и о тебе в том числе, а он отвечает от вас обоих и даже привет передает от тебя)))).... не по теме: он свои поездки ночные прекратил???

[Malika]

Олюшка! !!! Спасибо огромное! !!Оказалось это сестра его мамы))))) Все хорошо!

И поездки ночные прекратил! Сидит дома со мной или выходим вместе к его родне.

Я как поняла с ним о ей поговорил. Типа почему жену одну дома асе время оставляешь? ))))☺☺☺☺☺ ☺ Спасибо тестю. Мировой мужик)

[Malika]

Отец то есть..

Т9

[Even]

Всем доброго времени суток!

Девочки, переведите пожалуйста:

Ya 3youne

[noure]

Всем доброго времени суток!

Девочки, переведите пожалуйста:

Ya 3youne

Если правильно поняла транскрипцию, то 3уопе - это глаза.

[myr4ak]

Девочки, здравствуйте)

Я как всегда с просьбой перевести...

Rah dal hebik wain ma kenti

Заранее спасибо)))

[noure]

Девочки, здравствуйте)

Я как всегда с просьбой перевести...

Rah dal hebik wain ma kenti

Заранее спасибо)))

Смысл таков - Где бы ты не была, буду продолжать любить тебя.

Перевод не дословный. Можно сказать слегка художественный.

[myr4ak]

Спасибо огромное))

[Even]

Девочки, я опять к вам с просьбой о переводе!!!

Khalile hal bannout ana

[Milagros]

Девочки, я опять к вам с просьбой о переводе!!!

Khalile hal bannout ana

оставь эту девочку мне или для меня.

[Even]

Огромное спасибо за помощь!!!!!