Jump to content
Ливан Форум

Красивое имя для ребеночка


Recommended Posts

  • Replies 255
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Ну если честно, то "ж" может писаться и так и так. В моем росс паспорте я как Zhukova, а в ливанском я Jukova. Это не ошибка, говорю как училка английского.

Может быть я и ошибаюсь но все таки думаю что насчет имени - это очень большая ошибка Если сразу посмотреть на то как они вписали, то выглядит как набор букв DZHYMMI :shock:

Link to comment
Share on other sites

Может быть я и ошибаюсь но все таки думаю что насчет имени - это очень большая ошибка Если сразу посмотреть на то как они вписали, то выглядит как набор букв DZHYMMI :shock:

Они вписали правильно по транскрипции. Звук "ж" образуется двумя буквами zh, либо j. И то и то правильно. Ну чисто визуально красивее Djimmi, я согласна.

Link to comment
Share on other sites

Они вписали правильно по транскрипции. Звук "ж" образуется двумя буквами zh, либо j. И то и то правильно. Ну чисто визуально красивее Djimmi, я согласна.

Я сегодня ради интереса в яндексе набрала Как правильно пишется имя Джимми на английском, то даже через переводчик перевел "Jimmy". В любом случае мне сейчас придется менять паспорт так чтобы в дальнейшем все документы были в порядке И впредь буду внимательней. Просто снова волокита и снова отлаживается поездка :(

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share




×
×
  • Create New...