Как Вы учете арабский язык?Сколько времени нужно?

[livan]

Моя подруга оставила мне книжку изучения ливанского языка,не книга а золото,только мне теории не хватает тк эта книга в основном на упражнения после теории,своего рода "практическая часть" там есть все,я распечатывала ее за 6 тыс лир хотя страниц там формата А4 более ста,про себя могу сказать что понимаю многое но не все,сказать могу тоже,но иногда стопор какой-то и начинаю по англ если вижу что понимает человек.

книга по разговорному ливанскому?

[Milagros]

именно,только там практическая часть с заданиями....но если муж сможет объяснить теорию то проблем нет плюс там примеры представлены

[Dashutina]

а конкретней что за книга? автор, издание? где можно найти?

[Alex Tradieh]

да, Жень, заинтриговала, я бы тоже с удовольствием скачала бы себе такую полезную книжку. Напиши пож-ста автора и название.

[livan]

не об этой ли книге идет речь?

[livan]

поделитесь книжечкой вот такой у кого есть или пошлите по адресу скачки очень нужна книженция

[Донна]

И мне тоже!

[livan]

И мне тоже!

такая продается в сити молле в вирджин,стоит 35 $

[Донна]

не об этой ли книге идет речь?

эту я вот тут скачивала - пдф + мп 3 файлы.

http://filetram.com/mediafire/spoken-lebanese-pdf-mp3-zip-365938197#

[Milagros]

книга про которую я писала эта книга просто самостоятельно сделана как я поняла,но у меня она просто в формате А4 в виде более ста страниц я ксерила все,вполне ничего так книга только как я писала теории маловато...

[Julima]

Возможно, кому-то пригодится

Почерпнула оттуда много интересного,да и на вопросы охотно отвечают!

http://www.allthelyrics.com/forum/learn ... alect.html

[margoshahoteit]

Девочки,наверное вы уже выучили арабский раз на этом тема оборвалась.Я только 10 дней здесь,хочу конечно учить язык но матушка-лень,да иногда очень удобно,могу сидеть и читать книгу,вместо того что бы сидеть и зевать с многочисленной родней.Вот дала себе слово что теперь по часу буду уделять время изучению языка.Расскажите ходили ли вы на курсы в РКЦ и в украинский и как вам понравилось?

[Olaola..]

Подскажите пожалуйста кто-нибудь адрес курсов арабского языка?

[алисия-мария]

Я ходила на курсы, каких-то особых сдвигов не было. Пока не начала самостоятельно учить (от родственников мужа). Специфика курсов: приходишь тебе дают перечень слов -на следующий раз проверяют. Но многих это дисциплинировало! Я для себя решила, что лучшие учителя иностранных языков - маленькие дети! И кстати они этим так гордятся и прилагают усилий куда больше, чем взрослые. Племянница мужа ходит в 3 класс - так она со мною занималась и при этом полностью подражала своему педагогу))))) Все зависит только от Вас!!! Если не можете учить язык в одиночку - идите на курсы! Но а если Вам легче заниматься индивидуально - тогда к знакомым!

[noure]

Когда я первый раз приехала в Ливан(1989), никаких курсов ещё не было, даже передвигаться по стране свободно было нельзя, везде блокпосты стояли. Интернета в принципе не было. Мне помогло, что в нашем районе русских кроме не было. По-русски говорить было не с кем, а общаться очень хотелось. Пришлось учить язык на слух. В Ливане я дольше чем по три месяца не жила. После 97 ездить перестала. А когда через 7 лет приехала, было приятно услышать в аэропорту , что мой арабский скорее похож на арабский ливанцев из Франции. Так что не думайте, ливанский сложный. Дети во всем мире начинают говорить в одном возрасте. Вот и Вы представьте, что вы ребенок. Так и учите от простых слов и фраз к более сложным.

[Taashaa]

Когда я первый раз приехала в Ливан(1989), никаких курсов ещё не было, даже передвигаться по стране свободно было нельзя, везде блокпосты стояли. Интернета в принципе не было. Мне помогло, что в нашем районе русских кроме не было. По-русски говорить было не с кем, а общаться очень хотелось. Пришлось учить язык на слух. В Ливане я дольше чем по три месяца не жила. После 97 ездить перестала. А когда через 7 лет приехала, было приятно услышать в аэропорту , что мой арабский скорее похож на арабский ливанцев из Франции. Так что не думайте, ливанский сложный. Дети во всем мире начинают говорить в одном возрасте. Вот и Вы представьте, что вы ребенок. Так и учите от простых слов и фраз к более сложным.

я заметила,что если без учителей то с детьми легче всего учить. они с удовольствием по сто раз будут повторять слова и объяснять.

[Natik]

Esli chestno,ya tolko na eto i nadeyus,po-drugomu mne ne vyiuchit arabskii yazyik,vse-ravno nughen perevodchik pri obuchenii,tak byistree i ponyatlivee vse ghe.

[Taashaa]

Esli chestno,ya tolko na eto i nadeyus,po-drugomu mne ne vyiuchit arabskii yazyik,vse-ravno nughen perevodchik pri obuchenii,tak byistree i ponyatlivee vse ghe.

Наташ, как припечет выучишь. Мне тоже пока не очень нужно я ленюсь. единственное хочется понимать побольше, а не как глухой себя чувствовать.

[Natik]

Esli byi v arabskih stranah ne govorili na angliiskom,togda byi ughe tochno vyiuchila,a tak vse bolshe na nem zdes obshayutsya lyudi,mnogo inostranzev v razlichnyih kompaniyah rabotayut,kotoryie prakticheski ne znayut arabskogo yazyika.

[Taashaa]

Esli byi v arabskih stranah ne govorili na angliiskom,togda byi ughe tochno vyiuchila,a tak vse bolshe na nem zdes obshayutsya lyudi,mnogo inostranzev v razlichnyih kompaniyah rabotayut,kotoryie prakticheski ne znayut arabskogo yazyika.

Я же говорю он тебе просто не нужен сейчас.

[Milagros]

за 2 года я научилась сносно понимать и говорить на их языке.На курсы не ходила, все в среде.

[Marta14]

а кто ходил на курсы в российском или украинском центре или может ещё где есть ? какие отзывы об этих курсах ?

[Nelly1]

Я ходила. Неоднозначно. Из плюсов - много полезной инфы, которую родственники так систематически не объяснят. Так что в принципе сходить надо. Из минусов - преподаватель особо напрягаться не хочет, и из двух месяцев учебы полезный был один. На второй он откровенно филонил, тянул резину и особо полезного не дал. С д/з не напрягался, типа оно вам не надо. А было бы очень хорошо на самом деле. Но это ж готовить надо))) Плюс зажал одно занятие)))

[Nelly1]

Учат там ливанскому диалекту.

Вывод: язык не выучишь, но сходить надо, дабы какое-то представление о структуре языка получить.

Это все о русском центре.

[Marta14]

Я ходила. Неоднозначно. Из плюсов - много полезной инфы, которую родственники так систематически не объяснят. Так что в принципе сходить надо. Из минусов - преподаватель особо напрягаться не хочет, и из двух месяцев учебы полезный был один. На второй он откровенно филонил, тянул резину и особо полезного не дал. С д/з не напрягался, типа оно вам не надо. А было бы очень хорошо на самом деле. Но это ж готовить надо))) Плюс зажал одно занятие)))

В русский центр вечером по пробкам трудно добираться , поэтому я выбрала украинский- мне удобнее. Но они мне не перезвонили.На днях нашла русскоговорящую преподавательницу в Адонисе , спросила мнение о курсах у одной учащейся- говорит- много слов дает преподаватель , после посещения русского центра толку в учебе больше. Думаю тоже пойти к этой преподавательнице , если муж разрешит_)) а то родня и мой все ждут когда я заговорю на арабском..последнее время свекровь только на арабском со мной )) да но вот именно грамматику они не могут объяснить , а я сама не разберусь ..купила книги но это тоже так--слова поучить ..при чем даже в книгах по ливанскому диалекту не всегда правильно слова указаны и приходиться переучивать произношение или ударение...наверно от препода зависит--ведь ливанский диалект имеет разный акцент в зависимости от района Бейрута...