Как Вы учете арабский язык?Сколько времени нужно?

[tatiana]

а что такое хмары???????

[Asfur]

а что такое хмары???????

Ослы

[tatiana]

да уж,живу и не знаю,точно как хмары

[Asfur]

Значит, недолго еще прожила в Ливане

[Taashaa]

да уж,живу и не знаю,точно как хмары

невелика потеря

[KatrinaKaty]

Девчонки нужен ваш совет я с мужем говорю по - английский , он очень способен и хочет изучать русский язык , алфавит мы осилили , когда я смотрю наши каналы о к моему удивлению много схватывает и повторяет , мне так приятно ) Вот а вопрос такой - предложите какой -нибудь фильм посмотреть с ним на русском , с английскими субтитрами , может у вас похожая ситуация когда муж с вами изучает ваш родной язык , действительно , будет очень интересно , как вы общаетесь с детками ? Билингвальная семья да еще как быть ? Меня этот вопрос всегда волновал по сей день . У вас есть муж который с вами только по-английски . Расскажите вашу историю и как вы с детками общаетесь .

[Taashaa]

Девчонки нужен ваш совет я с мужем говорю по - английский , он очень способен и хочет изучать русский язык , алфавит мы осилили , когда я смотрю наши каналы о к моему удивлению много схватывает и повторяет , мне так приятно ) Вот а вопрос такой - предложите какой -нибудь фильм посмотреть с ним на русском , с английскими субтитрами , может у вас похожая ситуация когда муж с вами изучает ваш родной язык , действительно , будет очень интересно , как вы общаетесь с детками ? Билингвальная семья да еще как быть ? Меня этот вопрос всегда волновал по сей день . У вас есть муж который с вами только по-английски . Расскажите вашу историю и как вы с детками общаетесь .

мы говорим с мужем по-английски. русский и украинский ленится учить. С ребенком говорю на русском, украинском и изредка на английском. Муж говорит по английски и арабски с дочкой. Мои родители: Мама на русском, Папа на украинском. А родители мужа на арабском. вот получается как то так.

[Natik]

Myi toghe s mughem govorim na angliiskom,on ne znaet russkogo yazyika(nu moghet nekotoryie frazyi i slov 200 primerno),ya s dochkoi tolko na russkom obshayus i moya russkaya semya tak ghe,mugh -na arabskom,angliiskom i nemezkom s nei.A svekrov-tolko na arabskom govorit,kak to tak u nas

A film lyuboi nash russkii moghno s suprugom posmotret,isklyucheniya sostovlyayut po moemu mneniyu tolko nashi komedii,t.k. inostranzu sloghno ponyat s pervogo raza nash russkii yumor

[Darinochka]

Девочки, может уже писали,а может кому пригодится. Долго искала подходящий учебничек, чтобы не арабскому, а сразу ливанскому учиться, и ничего лучше Spoken Lebanese Maksoud N. Parkway Publishers, Inc 1999 , есть кстати на торентах, до недавнего времени не находила. Он конечно на английском, но главный минус это невозможность слышать речь, она просто в таком случае на слух не ложится. Мы то с милым говорим на английском и французским балуемся, пытаясь воскресать остатки моего школьного еще его изучения, так что арабский я слышу только когда приезжаю в гости. Так вот, недавно натолкнулась я на замечательное айпэдистое приложение keefac, там гораздо меньше лексики чем в учебнике, но организовано оно грамотно, дается базовая грамматика, но самое замечательно там тематические диалоги, которые можно прослушивать, что значительно упрощает вычленение знакомых слов из речи которую ты слышишь. Я только начала ими баловаться, но уже вспоминаю немножко слова которые слышала в свой последний приезд. Может кто еще что то эффективное знает?

[noure]

Самое эффективное остаться в Ливане без мужа месяца на три или хотя бы месяц, со свекровью, тетушками, бабушками, сестрами и братьями, родными и двоюродными. Все быстренько выучишь !

[Darinochka]

Самое эффективное остаться в Ливане без мужа месяца на три или хотя бы месяц, со свекровью, тетушками, бабушками, сестрами и братьями, родными и двоюродными. Все быстренько выучишь !

У меня так не получится У меня у милого мать и отец умерли, а брат во Франции, так что подобная перспектива " остаться одна в Ливане на 3 месяца" меня не просто пугает, а вводит в глубокую депрессию...

[Malika]

А что такое Ya roohy?

[noure]

Иди

[Malika]

Noure, спасибо. Но... Что то тогда я не знаю как перевести: ya омри, ya hajaty, ya rohhy

Получается: мое солнышко, моя жизнь, иди?

[Olushka]

Noure, спасибо. Но... Что то тогда я не знаю как перевести: ya омри, ya hajaty, ya rohhy

Получается: мое солнышко, моя жизнь, иди?

моя душа, моя жизнь, мой смысл жизни

[noure]

Тогда душа, там "х" разная.

[Olushka]

Тогда душа, там "х" разная.

я мужа спросила сама все равно не знаю rooh иди roohy душа браво Noure

[noure]

[Malika]

Cool!!!!! Спасибо!!!!

[katerina2323]

Для тех кто начинает учить ливанский то есть арабский разговорный язык помогают курсы в american lebanese language center. Можно пойти как и на курсы разговорного арабского( грамматика, говорение, изучение лексики) и на курсы литературного арабского, где вы сможете научиться читать и писать на арабском( очень помогают для изучения разговорного арабского в плане произношения). Хотя наверное проживя всю жизнь в Ливане и зная хорошо ливанский язык многие звуки просто нереально будит научиться произносить так как надо )) Одно но! эти курсы проводяться на английском и на французском языках. я ходила на курсы 2 года назад, может уже ввели изучение арабского и на русском)), поскольку наших девочек ходило на курсы очень много. После прохождения курсов вам выдаеться сертификат. Курсы платные. Также в этом центре вы можете изучать не только арабский а также и другие языки, и не только языки. есть компьютерные курсы, секретарь и т.д. Сайт центра в Дбаи : www.allcd.edu.lb, сайт центра в Джуни : www.allcj.edu.lb, эти центры также находяться в Бейруте и син ель филь. Я ходила на курсы в Джуни. Мне эти курсы помогли как базис для дальнейшего изучения разговорного арабского, я прошла все уровни basic user. Продолжать изучать другие levels не посчинала для себя нужным. Поняв основу языка можно продолжать нарабатывать лексику и практиковать язык уже со своими дома. Но это кому как.

[noure]

При небольшой практике, вполне реально научиться произносить все звуки. Лично мне намного сложнее научиться на слух отделять одну ''х'' от другой.

[katerina2323]

Есть не плохой учебник по изучению разговорного арабского. Arabic You Need. A begginer course in spoken arabic. Hadia H. Harb. к учебнику прилагаються cd . можно прослушивать диалоги к каждому уроку и словарь. Опять таки вы можете заниматься по этому учебнику зная изначально английский язык. Что мне понравилось, фразы на ливанском пишуться английскими буквами, а не арабскими!!! . это отлично для тех кто хочет выучить разговорный арабский и не заморачиваться арабской писменностью! я приобретала этот учебник в одном из книжных магазинов сети Malik's. Также можно найти много чего интерестного в интернете, для тех кто не хочет тратиться на учебник.

[Milaya]

Спасибо katrinekate Вы дали много полезной и нужной информации, четко все расписано.

Думаю, многие девочки воспользуются вашей информацией.

[Malika]

При небольшой практике, вполне реально научиться произносить все звуки. Лично мне намного сложнее научиться на слух отделять одну ''х'' от другой.

Да я у них половину не могу воспроизвести. ....

Ну это шутка. На самом деле мне очень сложно звуки горловые произносить. ..не знаю как их еще описать...

[noure]

Да я у них половину не могу воспроизвести. ....

Ну это шутка. На самом деле мне очень сложно звуки горловые произносить. ..не знаю как их еще описать...

Представь что тебя тошнит.