Необходимые фразы на Ливанском

[Luba]

девченки помогите разобраться с цыфрами в словах, как оно читается?

Пиши слова, напишем как прочитать

[Luba]

Вот например всякие сокращения, которые Ливанцы пишут в СМСках.

see you ------- CU

ح ---------------- 7 это что заменяет, ниже как читается =>

Haa ------------- 7

khaa ------------ 5, 7’

Saa -------------- 9

Daa -------------- 9’

Taa --------------- 6

qaa ---------------- 8

Zaa ------------------ 6’

3 ----------- это такое глухое гортанное ХА ну например как в слове АЮНИ или Араби --- 3arabi

еще одно сокращение

IDK ----------------- i dont know

SA ---------------- Assalam Alykom

TX ------------------ Thanks

[Luba]

g8 --------------------- great

Вот еще вспомнила

[Донна]

l8 - late

1t - want

w8 - wait

b4 - before

xxx - kisses

ad - had

2moro - tomorrow

BBFN - bye bye for now

BTW - bye the way

h8 - hate

ILUVU - I love you

[Донна]

Вот например всякие сокращения, которые Ливанцы пишут в СМСках.

Любань, почему же только ливанцы) - английский сокращают практически все)

[Luba]

Да я как то другими народами мира не общаюсь, написала как знаю про Ливан.

[aniri30]

Девченки,приветики снова! Скажите,пожалуйста,что значат слова "Энта Вакили"?....по-моему так...

[Luba]

Девченки,приветики снова! Скажите,пожалуйста,что значат слова "Энта Вакили"?....по-моему так...

Это как ты мое доверенное лицо. Ну например у нотариуса оформляется доверенность на человека который имеет право от имени другого решать определенные вопросы. Или доверенность на машину. На свадьбах часто употребляется.

Кстати девочки, мне подарили Русско-Ливанский разговорник, если что то нужно могу перепечатать сюда

[Darina]

Кстати девочки, мне подарили Русско-Ливанский разговорник, если что то нужно могу перепечатать сюда

Ух! Поздравляю! А где дарители его нашли??

[aniri30]

На свадьбах часто употребляется.

А можно по-подробнее про свадьбы.Как эта фраза связана ,ну например ,с женихом и невестой?В каких случаях она говорится?

[Luba]

Разговорник нашли в книжном, почему то подумали обо мне. Наверное то что я замужем за Ливанцем 10 лет, не убедило их что я в таком не нуждаюсь. но если честно, то мне понравилось. Сидели перечитывали. Разговорник толстый, так что многое и новое.

[Luba]

А можно по-подробнее про свадьбы.Как эта фраза связана ,ну например ,с женихом и невестой?В каких случаях она говорится?

Я в фильме видела, девушка так говорит своему отцу. Разрешая тем самым решать свою судьбу. Но это как я поняла. Хотя вот подруга сказала что девушка это говорит уже своему мужу, она вроде на свадьбе это лично видела, но 3 года назад. Извини что не очень точно могу объяснить.

[darya]

ДЕВОЧКИ ХЕЛП!!!

У МУЖА УМЕР ОТЕЦ СЕГОДНЯ

НУЖНО СРОЧНО ЛЕТЕТЬ В ЛИВАН,а что там говорят в таких случаях я понятия не имею(((

да и арабский у меня нулевой,как будет хотя бы я сочувствую на ливанском?

и как там это все проходит...блин,я в растерянности(((

[dariia]

так у мужа и спроси!

[TheBarabaka]

ДЕВОЧКИ ХЕЛП!!!

У МУЖА УМЕР ОТЕЦ СЕГОДНЯ

НУЖНО СРОЧНО ЛЕТЕТЬ В ЛИВАН,а что там говорят в таких случаях я понятия не имею(((

да и арабский у меня нулевой,как будет хотя бы я сочувствую на ливанском?

и как там это все проходит...блин,я в растерянности(((

соболезную

обычно говорят "алла йирхаму". на этом мои познания иссякают.

[darya]

спасибо барабка, а как это переводиться?

[darya]

девочки,а кто может предложить какие нить красивые фразы на ливанском чтобы набить тату?

кроме "ожидание стоит твоей любви")))

[TheBarabaka]

спасибо барабка, а как это переводиться?

пусть Аллах будет к нему милосерден.

[masyanya]

Девочки, здравствуйте!

Очень нужна помощь в переводе.

У одного хорошего друга-ливанца день рождения.

Как сказать: "С днем рождения!" и "наилучшие пожелания!"

Заранее благодарю!!!

[ma3wka]

Обычно они по франц. или англ. поздравляют Happy birthday, а по арабски "Сана хэльва я гамиль".

"Абиляк мит сэни" - пусть Бог даст вам жизнь до 100 лет, "Тен а далейк" - с праздником, "Алла ль халик" - пусть Господь будет с тобой, "Алла итауль би омрак" - Пусть Бог продлит твою жизнь.

[masyanya]

Обычно они по франц. или англ. поздравляют Happy birthday, а по арабски "Сана хэльва я гамиль".

"Абиляк мит сэни" - пусть Бог даст вам жизнь до 100 лет, "Тен а далейк" - с праздником, "Алла ль халик" - пусть Господь будет с тобой, "Алла итауль би омрак" - Пусть Бог продлит твою жизнь.

Спасибо большое - очень выручили!!!

[Azik]

Помоему я грущу если мне непоподводит память Ana kteer zahaani

[ma3wka]

Помоему я грущу если мне непоподводит память Ana kteer zahaani

Мне грустно - Ана Хазин - أنا حزين

А если обижен - Ана заглени или Ана биль лигайна

Ктир - очень

[Azik]

Спасибо вам большое,Maзwka!!!!)))))))Вечно я путаю!!!

[Azik]

соболезную

обычно говорят "алла йирхаму". на этом мои познания иссякают.

Аллам рхаму ,ахветик люледик-примитие мои соболезнование,здоровья вашим детям- обычно они так говорят ,когда соболезнуют!