lanahage Опубликовано 23 июня, 2011 Жалоба Опубликовано 23 июня, 2011 spasibo darina a gde mojno naiti takie firmi eto realno budet prosche sdelat! mojet ti podskajesh????? Цитата
Darina Опубликовано 23 июня, 2011 Жалоба Опубликовано 23 июня, 2011 Такие фирмы есть в любом большом городе. Это обычные бюро переводов. В хороших фирмах есть все эти услуги. Лучше, конечно, найти фирму в столице. У нас в Киеве, например, в центре на каждом углу такие офисы и цены у всех разные, но примерно на одном уровне. Посмотри в инете. Обычно хорошие бюро услуги и цены сразу выставляют на сайтах. Цитата
Darina Опубликовано 23 июня, 2011 Жалоба Опубликовано 23 июня, 2011 Ну вот я просто сразу в поисковике первая фирма http://www.translate-studio.by/price1.html это в Минске. Поищи, просмотри,что они предлагают, что предлагают другие, прозвони всех и выбери то,что тебе больше понравится. Цитата
lanahage Опубликовано 23 июня, 2011 Жалоба Опубликовано 23 июня, 2011 spasibochki ogromnoe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Цитата
Milagros Опубликовано 25 июня, 2011 Жалоба Опубликовано 25 июня, 2011 У мужа вообще дурдом просят документы о свадьбе и еще что мы оба не женаты были до свадьбы-логика отсутсвует, как нас могли обвенчать если мы до этого имели семьи.Этот документ просили еще только с ним можно свадьбу играть.Я почему так волнуюсь, по ходу мы его потеряли в квартире или выбросили случайно-русский аналог.А интересно, в посольстве можно такой документ сделать задним числом.У меня паника!!!! Цитата
Darina Опубликовано 25 июня, 2011 Жалоба Опубликовано 25 июня, 2011 Не паникуй! ПУсть мама сходит в ЗАГс в России и попросит дубликат или пусть узнает как его получить (этот самый дубликат), а потом передаст через кого-то или курьером. А в посольстве такие справки выдают в обязательном порядке, но задним числом - сомневаюсь. Это еще раз лишнее доказательство того,что надо свадьбы для начала регистрировать у себя в странах, а потом, если хочешь красивую свадьбу, то торжество само в Ливане. У нас хоть и бюрократия, но не настолько! Цитата
Milagros Опубликовано 27 июня, 2011 Жалоба Опубликовано 27 июня, 2011 Славо Богу,нам дали эту бумагу в церкви Цитата
Milagros Опубликовано 27 июня, 2011 Жалоба Опубликовано 27 июня, 2011 Не паникуй! ПУсть мама сходит в ЗАГс в России и попросит дубликат или пусть узнает как его получить (этот самый дубликат), а потом передаст через кого-то или курьером. А в посольстве такие справки выдают в обязательном порядке, но задним числом - сомневаюсь. Это еще раз лишнее доказательство того,что надо свадьбы для начала регистрировать у себя в странах, а потом, если хочешь красивую свадьбу, то торжество само в Ливане. У нас хоть и бюрократия, но не настолько! Дарин,эту справку в загсе на дают я за 400 рублейй ее у нотариуса делала. Цитата
Darina Опубликовано 27 июня, 2011 Жалоба Опубликовано 27 июня, 2011 Понятно! А у нас в РАГСе выдают такую бумажку, что не была замужем, т.е. не состояла в браке. Потому, что откуда нотариус может знать? Может я паспорт новенький сделала, а там печать еще не проставили о моем семейном положении. Мой у меня вообще в бумажках ничего несмыслит. Если что-то надо сделать, то это с такими муками... и то, я все должна держать под контролем: куда идти, у кого спросить. Проще самой пойти и все получить! Цитата
Dashutina Опубликовано 15 июля, 2011 Жалоба Опубликовано 15 июля, 2011 А я никак не могу убедиь своего, что надо сначала рассписаться в Украине, а потом уже в Ливане, а то много мороки будет. Он же у меня крутой, разберемся типа. так что я в украине собрала все бумажки и будем тут рассписываться. А я ему говорю, поеду ка я в украину, там я девушка незамужняя буду. Но из-за работы он ближайший год не может выехать пока. Ой был такой казус у меня когда справку о крещении получала. Пошла к главному священику города. А он такой солидный, важный. я так и остолбенела. я почему-то в таких местах роптать начинаю(видно грешная) Он спрашивает когда крестили. говорю без понятия, не помню даже год. Звоню папе,он не помнит, полчаса в трубку вспоминал свою биографию. Священик нервничает. Звоню маме. Тоже не помнит , провал в памяти. БЛИИИИН. Так она кричит мне в трубку(она у меня громко разговаривает): Даша, чего ты паришься, скажи ему любой какой-нибудь год и все. А священик это услыхал, как начал мне проповедь читать, Спрашивает, когда причащалась, а я даже не знаю, что это такое(ну не из религиозной семьи я). Блииин. Если бы не билет через 3 дня, то заставил бы сначала причаститься, а потом бы бумажку выдал. Но лекцию эту я запомню на всю жизнь!!! Потом "благодарила" своих родителей, за то что краснела. Цитата
Svetlanka Опубликовано 19 июля, 2011 Жалоба Опубликовано 19 июля, 2011 девочки информация на сегодняшний день о документе подтверждающем что я не состою в браке для жительниц Украины. Пришла вчера в РАГС закрыто, сегодня опять поехала, спрашиваю мне нужна справка что я не состою в браке. Отвечают: "с 2008 года такой документ выдается любой ГОСУДАРСТВЕННОЙ нотариальной конторой, идите туда". Еду (ну почти за угол - через весь город ). там говорят: "Справку мы не даем, этот документ называется ЗАЯВА." Содержание документа: я такая то такая то, день народження, для пидтвердження симейного стану з метою реестрации шлюбу за межами Украины на територии Ливану циею заявою пидтверджую той факт, що я у шлюби не перебуваю. Нотариусом вищевказани видомости не перевирени!!!! Типа с моих слов записано верно стоит эта бумаженция 184 гривны. Иду к начальнику говорю вы уверенны, что это тот документ который мне нужен? да это он, другого не может быть!!!! А меня как-то сомнения гложат, ведь в случае чего маме такой документ не дадут, он получается только лично!!!! вот теперь сижу и думаю, та это бумажка или не та Цитата
Dashutina Опубликовано 19 июля, 2011 Жалоба Опубликовано 19 июля, 2011 Света не беспокойся. Документ тебе дали верный. У нотариуса, на специальной бумаге синей, с печатью. Все верно. ОНО. А на счет мамы, то когда я уезжала, то писала, опять таки у нотариуса, доверенность на ее имя. Что она может в мое отсуствие (там нужно уточнять) брать документы, ставить подпись, банковские дела вести, если счет имеется в банке. И все. я офрмила на год. Если не уверена, то сделай такую доверенность. В Сумах я делала за 160 грн. Цитата
Dashutina Опубликовано 19 июля, 2011 Жалоба Опубликовано 19 июля, 2011 Ну а в Ливане эти бумажки уже переведут на арабский и заверят. Цитата
Svetlanka Опубликовано 19 июля, 2011 Жалоба Опубликовано 19 июля, 2011 Ну а в Ливане эти бумажки уже переведут на арабский и заверят. спасибочки большое)))) надеюсь до этого дойдет)))) Цитата
Galyna Опубликовано 12 августа, 2011 Жалоба Опубликовано 12 августа, 2011 Подскажите пожалуйста, я вышла замуж за ливанца, брак зарегистрирован в ЗАГСе. Нужно ли после этого еще куда-нибудь обращаться? Ну, чтобы в Ливане тоже знали, что он женат? Цитата
Darina Опубликовано 12 августа, 2011 Жалоба Опубликовано 12 августа, 2011 Теперь тебе нужно перевести Свидетельство о браке на английский (арабский) и заверить перевод у нотариуса, после чего провести консульскую легализацию. Цитата
Galyna Опубликовано 12 августа, 2011 Жалоба Опубликовано 12 августа, 2011 Спасибо, а где сделать консульскую легализацию? Цитата
Darina Опубликовано 12 августа, 2011 Жалоба Опубликовано 12 августа, 2011 В Ливанском консульстве. Но перед этим надо еще провести документ в МИДе и в МинЮсте. А чтобы не парится сходи в бюро переводов, любое нормальное и порядочное бюро занимается легализацией документов, заплатишь пусть дороже, но зато бегать самой по тысячу раз не придется. Цитата
Galyna Опубликовано 12 августа, 2011 Жалоба Опубликовано 12 августа, 2011 Darina, спасибо огромное! Вы мне очень помогли, что бы я без вас делала!!! Цитата
Julka Опубликовано 12 августа, 2011 Жалоба Опубликовано 12 августа, 2011 В Ливанском консульстве. Но перед этим надо еще провести документ в МИДе и в МинЮсте. А чтобы не парится сходи в бюро переводов, любое нормальное и порядочное бюро занимается легализацией документов, заплатишь пусть дороже, но зато бегать самой по тысячу раз не придется. Вот казалось бы, что самому бегать сэкономишь. Ну я сейчас занималась всякими бумажками, переводами-легализациями кучи документов. И часть делала сама, а часть посредством киевского бюро - там самой мне получилось дороже по деньгам!! А если еще учесть затраты времени - так я просто в страшных минусах!! Цитата
Darina Опубликовано 12 августа, 2011 Жалоба Опубликовано 12 августа, 2011 Это да! многие думают,что будут экономить,если все самому делать, но тут простите не наездишься в другой город и в очередях не настоишься. А на фирмах люди этим каждый день занимаются и не первый год. Им может где-то проще, чем нам, т.к. и двери перед ними иногда вне очереди открываются. Цитата
Luba Опубликовано 12 августа, 2011 Жалоба Опубликовано 12 августа, 2011 Мы последние документы вообще просто отправили курьером и там в конвертике необходимую сумму запечатала и все сами сделали. И перевели и легализовали и куда нужно отправили. Нам только позвонили и сообщили что все в порядке. А помню время когда тут посольства не было и приходилось все самой. Страшное время, а по деньгам если прикинуть выходит так же, только ты дома сидишь и голову ни кому не морочишь, да и по времени быстрее. Цитата
Sonia Опубликовано 2 сентября, 2011 Жалоба Опубликовано 2 сентября, 2011 Здравствуйте девочки, у меня много друзей ливанцев, много читаю про Ливан и собираюсь в гости в январе-феврале. Мне стало интересно. Я прочла что в Ливане как такового официально брака нет как у нас в ЗАГСе. Можно только или в мечете или в церкви. Брак между мусульманином и христианкой запрещен. Это все так? Тогда например если девушка из России выходит замуж в Ливане она может с ним сыграть свадьбу только по религиозным обычаям что ровным счетом ничего не будет значить в России так что ли получается? А как брак сделать официальным по гос нормам если свадьба не в России? В Ливане такое возможно? Можно ли оформить официальный брак не меняя религии? Цитата
Sonia Опубликовано 2 сентября, 2011 Жалоба Опубликовано 2 сентября, 2011 Здравствуйте девочки, у меня много друзей ливанцев, много читаю про Ливан и собираюсь в гости в январе-феврале. Мне стало интересно. Я прочла что в Ливане как такового официально брака нет как у нас в ЗАГСе. Можно только или в мечете или в церкви. Брак между мусульманином и христианкой запрещен. Это все так? Тогда например если девушка из России выходит замуж в Ливане она может с ним сыграть свадьбу только по религиозным обычаям что ровным счетом ничего не будет значить в России так что ли получается? А как брак сделать официальным по гос нормам если свадьба не в России? В Ливане такое возможно? Можно ли оформить официальный брак не меняя религии? Цитата
Dashutina Опубликовано 2 сентября, 2011 Жалоба Опубликовано 2 сентября, 2011 Соня, если ты много читаешь про Ливан, то на этом сайте ты бы нашла все ответы на твои вопросы. Здесь ты найдешь очень нужную, подробную и ненужную информацию. Просто внимательно читай Цитата
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.